Please scroll down for English.
Már nem is tudom, hogy hány éve kezdtem el horgolni - talán 5 vagy 6 éve lehet... Mindenesetre egész vicces, hogy egy német papucsleÃráson próbáltam meg megtanulni a technikát. Mit tegyek, ha annyira tetszett, hogy úgy éreztem, muszáj elkészÃtenem? Persze nem sikerült, de legalább elhatároztam, hogy érdemes jobban belemélyedni a részletekbe (esetleg magyarul, ugyebár), mielÅ‘tt ekkora fába vágom a fejszém :).
Utána szép lassan visszakanyarodtam az alapokhoz. Egy nyaralásra magammal vittem egy könyvet, ami horgolt és kötött virágok elkészÃtését mutatja be, majd elkezdtem az elejétÅ‘l meghorgolni a modelleket ugyanabból a türkizkék mohair fonalból. Továbbra sem volt egyszerű a dolgom, mivel a mohair fonalat nehéz visszabontani, dehát akkor ilyen dolgok még nem nagyon foglalkoztattak. Szépen haladtam és mivel ábrákkal volt szemléltetve az összes minta, megtanultam rajzos leÃrást is olvasni! Ezután pedig nem volt megállás, sorban jöttek a projektek kisebb-nagyobb szünetekkel. Merthogy természetem szerint idÅ‘nként belevágok új dolgokba, amikkel nincsenek különösebb terveim - az idÅ‘t viszont rendesen elviszik (késÅ‘bb szÃvesen mesélek néhány ilyen megkezdett fejezetrÅ‘l az életemben...).
Újabban a kötéssel is köszönÅ‘ viszonyban vagyok, gyönyörű végeredményt lehet elérni vele, ezt be kell látnom… Van hova fejlÅ‘dni, de nagyon élvezek minden egyes apró sikert a kötés különbözÅ‘ technikáinak elsajátÃtása során. Az idei karácsonyi ajándékok nagyrésze például kötve lesz, szuper terveim vannak ;) KésÅ‘bb mutatok belÅ‘lük részleteket!
I started to crochet about 5 or 6 years ago… My first attempt was meant to be a pair of slippers from a German pattern. You guessed it right - I don’t speak German :) It definitely was not the best choice for a beginner project, but I loved the look of those slippers! At the end, I couldn’t manage to finish it… I rather went back to the basics, and started to learn the bits and pieces of crochet in Hungarian.
I remember clearly that I spent one of our family holidays crocheting flowers out of the same blue mohair yarn… Still not the best choice of fiber, but I acquired most of the technique this way, including the ability of reading the charts of the pattern.
After that, there’s no way back :) I just love, how the projects evolve under my hands. Furthermore, I find it quite relaxing to have the same motions over and over again. It’s like meditation…
My favourite technique is amigurumi crochet, but lately I’m getting more and more involved in knitting. For instance, most of this year’s Christmas presents will be knitted ;) I’ll show some sneek peeks later on.
