Please scroll down for English.
Ez egy nagyon különleges kendő a számomra! Egy együttműködés során született meg, aminek keretében kaptam néhány gombolyag kézzel festett fonalat Csongor Zsófitól, aki a Bilum fonalak megálmodója és festője. A fonalak között volt két gombolyag SLIKA (100g/400m) 80% gyapjú és 20% selyem tartalmú fonal, amiben gyönyörű, tavaszias zöldek, lilák váltakoznak.
Úgyhogy előttem állt a feladat, hogy tervezzek belőle egy horgolt kendőt. Valami sűrű, tömött textúrát szerettem volna horgolni belőle, mert úgy gondoltam, hogy a rövid színátmenetek így nagyon szépen érvényesülhetnének. Ezen kívül az volt a másik fontos szempontom még, hogy egy nagyon egyszerű, „agykikapcsolós” projekt legyen a végeredmény, amire nem kell minden idegszálunkkal koncentrálni, hanem lehet élvezni a színek folytonos cseréjét, miközben mondjuk sorozatot nézünk, vagy akár lazán videóchatelünk :)
Így tehát megszületett az elképzelés és elkezdtem horgolni. Egy kikapcsolós utazáson kezdtem és tényleg szuper volt esténként dolgozni rajta! Olyan igazi haladós, instant élvezkedős projekt, a fonalról nem is beszélve! Ez a bilum SLIKA egy nagyon puha, gyönyörű fonal, aminek a színeibe beleszerettem! És mivel a kendőről egy tavaszi rét jutott mindig az eszembe, ezért a neve is ezt örökölte. Úgyhogy fogadjátok szeretettel a Tavaszi rét horgolt kendőmet! :)
Igazából nagyon izgatott vagyok, hogy végre megoszthatom ezt a projektet, úgyhogy szerettem volna ingyenesen elérhetővé tenni a mintáját. Tulajdonképpen ez az első publikus mintaleírásom, úgyhogy ha hibát találtok benne, vagy bármi kérdésetek van, bátran jelezzétek! Köszi, hogy jó fejek vagytok :)
A mintaleírást a ravelry oldalamról is letölthetitek, hogyha egy pdf-ről kényelmesebb követni a lépéseket.
Tavaszi rét horgolt kendő mintaleírás:
ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK
A minta egy háromszög alakú kendő leírását tartalmazza. A kendőt az alsó csücske felől kezdjük horgolni, onnan haladunk a legszélesebb oldala felé - a kendő láncszemekből és rövidpálcákból áll. A kész kendő méretei: kb. 115 cm széles és 55 cm hosszú.
ANYAGOK ÉS ESZKÖZÖK
4 mm-es horgolótű
2 gombolyag (2x100g/400m) 80 % gyapjú, 20 % selyem tartalmú fingering vastagságú fonal - rövid színátmenetes bilum SLIKA
A fonal megvásárolható a bilum márka honlapján, illetve az etsy boltjában.
HORGOLÁSPRÓBA
4 mm-es horgolótűvel 28 rp és 33 sor= 10x10 cm
RÖVIDÍTÉSEK
lsz - láncszem
rp - rövidpálca
ford - fordulás
köv - következő
ism - ismétlés
MINTALEÍRÁS
sor: 2 lsz, ford.
sor: 1 rp a horgolótűtől a 2. lsz-be, 2 lsz, ford.
sor: 1 rp a tűtől a 2. lsz-be, 1 lsz, hagyjuk ki a következő rp-t, 1 rp a köv lsz-be, 2 lsz, ford.
sor: 1 rp a tűtől a 2. lsz-be, 1 lsz, hagyjuk ki a köv rp-t, *1 rp a köv lsz-közbe, 1 lsz, hagyjuk ki a köv rp-t, *-tól ism a sor végéig, 1 rp az utolsó lsz-be, 2 lsz, ford.
sortól: ismételjük a 4. sort.
Képes illusztráció:
BEFEJEZÉS
Ha elfogyott a két gombolyag fonalunk, vagy megfelel a kendőnk mérete, fejezzük be a munkát egy kúszószemmel a következő lsz-közbe (az sem gond, ha a sor közepén fogy el a fonal, mivel nem magasak a soraink, nem lesz észrevehető), vágjuk el a fonalat és dolgozzuk el a szálat.
Blokkoljuk a kendőt.
Ennyi lenne az egész, remélem örömötöket lelitek benne! Szerintem kezdő horgolók is bátran belevághatnak. Jó horgolást! :)
This project is really special for me. I created it as part of a collaboration with bilumyarns: I got a couple skeins of hand dyed yarn from Zsófi Csongor - the heart and soul behind the brand of Bilum yarns - to design crochet pieces out of them. All of these skeins are just gorgeous and really special, but there were two skeins among them that reminded me of spring so much! They have 80% wool and 20% silk content, they’re called SLIKA (100g/400m) and they have beautiful green and purple colors mixed with white - they provide the most perfect spring vibes!
I wanted to create a dense texture that will give a thick drape to this shawl, because I thought that it will emphasize the short color transitions of the yarn and let it shine in it’s own beauty :)
Other than that, I wanted to design a really easy, beginner friendly project that doesn’t require much concentration or counting stitches and is just perfect to crochet while watching Netflix or having online videochats.
With that, I had the vision for the project and I started crocheting the shawl. It was a quick, fast evolving piece with instant pleasure, mostly because of the color transitions. And the yarn! Ohh, it was soft, squishy and a dream to work with! I can only recommend it to everyone. The colors reminded me of spring flowers on a green field, so I named the pattern Spring meadow crochet shawl :)
To be honest, I’m really excited to finally show you this pattern! I wanted to make it available for free, so here you go! Also, this is my very first official crochet pattern, so please contact me if you have any questions or found any mistakes. Thanks for being so nice :)
You can find the downloadable pdf pattern over on my ravelry page if you fancy it that way, or you can see all of the details below.
Spring meadow shawl crochet pattern:
GENERAL INFORMATION
The pattern contains instructions to crochet a triangular shawl. It starts from the bottom corner heading towards the longest, top edge of it. The pattern consists of chain stitches and single crochet stitches. Size of the finished item: appr. 115 cm wide and 55 cm long.
MATERIALS
4 mm crochet hook
2 skeins of 80% wool, 20% silk fingering weight yarn (2x100g/400m) - bilum SLIKA, short color gradient
GAUGE SWATCH
sc 28, 33 rows with a 4 mm crochet hook = 10x10 cm
ABBREVIATIONS (US terms)
ch - chain stitch
sc - single crochet
PATTERN
row: ch 2. turn.
row: sc1 into 2nd ch from hook, ch 2, turn.
row: sc 1 into 2nd ch from hook, ch 1, skip next sc, sc 1 into next ch, ch 2, turn.
row: sc 1 into 2nd ch from hook, ch 1, skip next sc, *sc 1 into next ch-space, ch 1, skip next sc, repeat from * until the end of row, sc 1 into the last ch, ch 2, turn.
From 5th row: repeat 4th row.
FINISHING
If you run out of the 2 skeins of yarn (or the size of the shawl is big enough for you), finish the project with a slip stitch into the next ch-space (it doesn’t matter if you have to finish it in the middle of a row, because it won’t be visible), cut yarn and fasten off.
Block the shawl.
I hope you'll find this pattern enjoyable, I encourage beginner crocheters also to dive into making this shawl. If you do, let me know your thoughts!
Take care.
#horgolás #crochet #bilumfonal #bilumyarns #ingyenminta #freepattern #nemzsofiminta #nemzsofipattern